seguir

seguir
se.guir
[seg‘ir] vt 1 suivre, marcher après quelq’un, talonner, espionner. 2 continuer, poursuivre. 3 fig suivre l’exemple, les traces de quelqu’un. vpr 4 se suivre, être suivi, se succéder.
* * *
seguir
[{{t}}se`gi(x){{/t}}]
Verbo transitivo suivre
(carreira, profissão) faire
Verbo intransitivo continuer
seguir com algo para a frente mener quelque chose à bien
seguir para continuer vers
siga pela esquerda/direita prends à gauche/à droite
a seguir ensuite
* * *
seguir
verbo
1 (ir atrás, acompanhar) suivre
ele segue-me por todo o lado
il me suit partout
seguir o guia
suivre le guide
2 (no tempo, numa série) suivre
o jantar será seguido de um espectáculo
le dîner sera suivi d'un spectacle
3 (tomar uma direcção) suivre
longer
seguir o seu caminho
suivre son chemin
siga a estrada nacional
suivez la route nationale
4 (pista, suspeitos) suivre
poursuivre
5 (aulas, curso) suivre
fréquenter
seguir Medicina
faire de la médecine
6 (examinar, observar) suivre
seguir de perto a evolução da situação
suivre de près l'évolution de la situation
7 (continuar) continuer; poursuivre
pode seguir!
poursuivez!
8 (encomenda, correio) suivre
9 (imitar) suivre
seguir o exemplo de alguém
suivre l'exemple de quelqu'un
10 (cumprir, observar) respecter
observer
seguir os preceitos
observer les préceptes{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}a seguir
ensuite{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}a seguir a alguém
après quelqu'un{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}logo a seguir
tout de suite{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}quem é a seguir?
à qui le tour?{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}seguir as pisadas de
s'attacher aux pas de{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • seguir — verbo transitivo,intr. 1. Ir o estar (una persona, un animal o una cosa) detrás o después de [una persona, un animal o una cosa]: Después de hablar tú, seguiré yo. La escolta seguía a la carroza. 2. Tomar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • seguir — |guí| v. tr. 1. Ir atrás de. 2. Ir a acompanhar. = ESCOLTAR 3. Ir por ou escolher determinado percurso. 4. Tentar conseguir ou alcançar. = PERSEGUIR 5. Ser orientado, guiado ou dirigido por (ex.: seguir um conselho). 6. Acompanhar com a vista ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • seguir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: seguir siguiendo seguido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sigo sigues sigue seguimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • seguir — seguir(se) 1. ‘Ir detrás o después [de algo o alguien]’, ‘continuar haciendo algo’ y, como intransitivo pronominal, ‘inferirse’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Cuando significa ‘ir detrás o después’, es… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • seguir — (Del lat. *sequīre, de sequi, con la t. de ire). 1. tr. Ir después o detrás de alguien. U. t. c. intr.) 2. Ir en busca de alguien o algo; dirigirse, caminar hacia él o ello. 3. Proseguir o continuar en lo empezado. 4. Ir en compañía de alguien.… …   Diccionario de la lengua española

  • SEGUIR — (Del lat. sequi.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ir una persona o una cosa después o detrás de otra: ■ el coche seguía a la ambulancia. ANTÓNIMO preceder ► verbo transitivo 2 Acompañar, ir con una persona: ■ el perro me sigue por toda la casa …   Enciclopedia Universal

  • seguir — (Del lat. sequi.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ir una persona o una cosa después o detrás de otra: ■ el coche seguía a la ambulancia. ANTÓNIMO preceder ► verbo transitivo 2 Acompañar, ir con una persona: ■ el perro me sigue por toda la casa …   Enciclopedia Universal

  • seguir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) I. 1 Ir detrás de alguien o de algo recorriendo el mismo camino: Para no perderme seguí a mi hermano , seguir a una persona, seguir la presa, seguir a un ladrón 2 Recorrer un camino o trayectoria sin apartarse de… …   Español en México

  • seguir — {{＃}}{{LM S35254}}{{〓}} {{ConjS35254}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS36141}} {{［}}seguir{{］}} ‹se·guir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ir detrás en el espacio o suceder en el tiempo por orden, turno o número: • El perro sigue a su amo. El martes sigue al …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Seguir sin ti — Obra literaria escrita por Jorge Bucay, publicada en el año 2009. Cuenta la historia de Irene una prestigiosa terapeuta de parejas que investiga los mecanismos del amor y ayuda a sus pacientes a recomponerse y recuperar la confianza después de… …   Wikipedia Español

  • Seguir nossos caminhos é a melhor maneira de não ser um obstáculo dos outros — Seguir nossos caminhos é a melhor maneira de não ser um obstáculo dos outros. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”